Cose importanti del Lazio

Rugantino è una maschera del teatro Romano. Questa maschera impersona un tipico personaggio romanesco,”er bullo de Trastevere,svelto co’ le parole e cor coltello”,il giovane arrogante e strafottente ma in fondo buono e amabile.L’aspetto caratteristico di Rugantino è l’ arroganza, infatti il suo nome nasce dalla parola romanesca “Ruganza” ovvero “arroganza”.Si suppone che le sue origini risalgono alla fine del 1700.La maschera tipica lo vede vestito in due maniere:da sgherro(soldato prepotente)in modo appariscente vestito di rosso col cappello a due punti oppure da povero popolano,con calzoni consumati,fascia intorno alla vita,camicia con casacca e fazzoletto al collo.

All’Ombra

Di Trilussa

Mentre me leggo er solito giornale

spaparacchiato all’ombra d’un pajaro

vedo un porco e je dico:-Addio majale!-

vedo un ciuccio e je dico:-Addio somaro !-

All'ombra

di Trilussa

Traduzione

Mentre mil leggo il solito giornale

sdraiato all'ombra di un pagliaio

vedo un porco e gli dico : "Addio maiale!"

Vedo un ciuccio e gli dico  "Addio somaro".

Forse queste bestie non mi capiranno,

ma provo almeno la soddisfazione

di poter dire le cose come stanno

senza paura di finire in prigione.